メインコンテンツ
お土産 アイスクリームのその他の情報
Question:
おみやげやさんでの英語について質問です！！
お土産やさんでおみやげを買ったお客さんに店員がそれは自宅用か誰かにあげるおみやげ用かを（できれば極力丁寧に）聞く英語
表現を教えて下さい。
いまいち上手い表現が思い浮かびません。
どなたかわかるかたがいらっしゃったら教えていただけるとうれしいです。
よろしくお願いします。
Answer:
自宅用か誰かにあげるおみやげ用か？→ Is this fora gift or for yourself?
極力丁寧な言い方は別に無いと思いますがお客様に Is this fora gift or for yourself? と聞く事そのものが親切な心使いです。
お店などでは普段使われているフレイズで言わないと外国人は何度も聞き返してくるでしょう。極力簡単な表現にして何を問いているのかはっきり言う事です。簡潔に表現してお客様に余り気を使わせない事も大切な心使いです。